Call us on +45 2227 7016
Open until 17:00 CET

We translate your texts to german. Quickly and efficiently for the best prices in Scandinavia.

We provide our clients with professional German translation at the best prices on the market


We help both private individuals and businesses with German translations and proofreading. We specialise in translation, but we also offer proofreading in German. Besides being specialists in translation, we pride ourselves with having the best prices. Therefore, we guarantee that we have the absolute best prices on the Scandinavian market.

German translation

We help our clients translating their texts from and into German. We specialise in the German language and especially its grammar, which can often prove to be very difficult, and the Germans do indeed pay attention to the details. Here, it may be even more important than usual to write as correctly as possible in the German language, so as to avoid any misunderstandings. We can assist with all types of translations and proofreading of German texts reads.

Native speakers ensure high quality translations

In order to ensure that our translations are of the highest quality, we first and foremost always use mother tongue translators. In other words, all our translators have German as their native language. In addition, they also have a high-level university education behind them. After the translation, another translator with similar qualifications will proofread the text, which is the last part of the process before the client receives it back. If there is a need for translation of a larger amount of German texts over a longer period of time, we are always able to provide the same translator every time.

German proofreading

We also offer German proofreading. If you have a text that needs to be proofread by a professional German translator, simply follow the same procedure on this website as if you need a translation. Our proofreaders make sure that all linguistic errors are fixed and that the text will be presentable to the recipient. In other words, it involves proofreading with Diction that looks at the German spelling, grammar, punctuation, and sentence building. If you have any special requests, please feel free to ask us.

Fast delivery of German texts

We pride ourselves in being your reliable partner when it comes to high priority translations. We strive to deliver flawless translation, so they live up to our clients’ expectations. Therefore, we put a lot of energy into being available throughout the process, and we always send the translation or proofreading back at the agreed time. Due to having many skilled and professional translators available all the time, we are always able to translate your German texts. Our flexibility is one of our absolute strongest sides, which means that we can always handle the linguistic challenges that your German texts may have.

Calculate the price

words for  
(minimum fee: 65 €)

Payment with credit card

We offer online payment for private customers.
Receive a free quote

Our reviews

We use Diction for translation of, among other things, product texts for several different Scandinavian languages. The delivery is quick, the translation is correct each time and the process is remarkably flexible. Then, of course, it also doesn’t hurt that the price is the most competitive we have seen.
Christian Birksø
Christian Birksø
We have often used Diction and gotten technical texts which require an insight into construction engineering terminology translated. The translations that we have gotten back have always been correct and of a high quality. Beyond that, the price has also been very reasonable.
Alexander Wulff
Alexander Wulff

Meet our team

Maja Wistrand
Maja Wistrand
Project Coordinator - Sweden
Jens Preisler
Jens Preisler
E-mail Marketing Manager - Denmark
Filip Nagel Fryland Lauritsen
Filip Nagel Fryland Lauritsen
Project Coordinator - Denmark
Sebastian Hansen
Sebastian Hansen
Project Manager - Sweden
Martin Boberg
Martin Boberg
Chief Executive Officer
Aske Hansen
Aske Hansen
Cloud System Engineer

How Chinese translation helped with the sale of an enormous amber collection

In August 2020, the Danish auction house Lauritz.com was faced with an extensive task. Lauritz.com, the largest auction house in Northern Europe, was responsible for handling the sale of more than 288,000 objects from the bankruptcy estate House Of Amber. This collection, amongst other things, included the world’s biggest piece of amber weighing 47.5 kg. Read about how Diction helped Lauritz sell the collection here.

Read the case
Diction ApS
Gammeltorv 6, 3rd floor
1457 Copenhagen
+45 2227 7016
VAT No.: 35636455
EAN: 5797200064202